mochi; small rice cake made from glutinous rice
feeling in one's bones; foreboding; premonition; presentiment; gut feeling; gut instinct
several shots; several blows
secret meeting; clandestine meeting
in the early period (of something); at the beginning
to make a firm resolution
to taste; to savor; to relish
to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated
thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
these days; nowadays; recently
peaceful; quiet; uneventful
(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
number of times; frequency; count
beloved wife; cherishing one's wife
(your) beloved son; cute boy
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
tourist; traveler; traveller; visitor
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
school inter-class ball-game competition
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
insatiable; untiring; persistent
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
south entrance; south exit
to become animated; to liven up; to become active
glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions); mochi rice with red beans
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
if one is unlucky; if one is careless
inside a police station, fire station, tax office, etc.