to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
eating habits; diet; dietary pattern
rolled Japanese-style omelette
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to cover (with); to smear; to sprinkle
blunder; slip; error; error
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
timidity; nervousness; being easily intimidated
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
combination (e.g. of foodstuffs)
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
ordinary; run-of-the-mill; usual
to stand on end (of hair)
to smell sweet; to be fragrant
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
(unrefined) brown sugar; muscovado
highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise
party (political); person who is fond of; fan of
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
lack of knowledge; lack of understanding
tyranny; atrocity; brutality
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
sweet potato (Ipomoea batatas)
preserving in sugar; food preserved in sugar
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
preserved food boiled in sweetened soy sauce
feeling of disappointment; sense of dismay