the way back; the way home; return trip
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
marriage ceremony; wedding
light; lamp; counter for electric lights
new moon; first day of the lunar month; next year's calendar and decrees (in ancient China; distributed by the Emperor at year's end)
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
many items; pressure of business
to have a name entered in the family register
once in a lifetime; once in one's life
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
high grade; special grade; classy
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
revision (of text); alteration; change
source (of a transmission, broadcast, etc.); point of origin
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
flower picking; flower gathering
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
many points; many dots; being interspersed in countless numbers
daily life; daily living; waking up and going to sleep
medical treatment; medical care
voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice
with a view to marriage; with marriage in mind
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
fabrication; forgery; falsehood; hoax
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
soft windflower (Anemone flaccida)
un-Japanese in appearance or character
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)