Buddhist nun; Catholic nun; sister; bitch; Amagasaki (city in Hyogo Prefecture); Amazon (online retailer)
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to be tired of waiting; to wait impatiently
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
Kitano-tenmangu (shrine in Kyoto)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
Buddhist teachings; Buddhist path; Buddhism; Buddhist temple
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
unpaved road; unsealed road; dirt road
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
base; basis; bedrock; platform
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
sharp-edged tool; sharp weapon; convenience; facility; superior talent; outstanding ability
walking briskly; determinedly
to make a slip of the tongue; to let something slip
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
article; news story; report; account
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
translation; version (e.g. "English version")
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
what's the best thing to do?; what to do?
from the beginning; from scratch
mystery; mysteriousness; secret
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
example; simile; metaphor; allegory
redoing; doing over again
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
harvesting rice while it is still green; recruiting of university students before the agreed date