halfway; midway; partway; mid-course
to fasten one's eye on (a person); to stare at
dead branch (or twig, etc.); withered branch
to tremble violently; to shudder up; to shake
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
flute; fife; pipe; whistle
tottering; staggering; faltering; reeling
to this extent; to this degree; this much
another dimension; different level; whole other level
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
commercial value; commodity value; marketability
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
throat lozenge; cough drop
true character; true heart; true spirit
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation
to have steady nerves; to gain courage; to become brave; to become confident
going according to one's wishes; ceremonial sceptre used by monks when reciting sutras (scepter)
counter for wheels and flowers
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
secondary; of secondary importance
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
charming; fascinating; voluptuous
scattered; separated; dispersed
to come out completely; to be fully expressed (of views, ideas, etc.); to be aired fully; to be exhausted; to run out
leading product; flagship product; top product
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
contraction; shrinking; shrinkage; constriction; deflation
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle