passing through; through passage
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
interested person; volunteer; supporter
I can relate (to that); that happens to me as well; that's all too familiar to me; something often encountered or experienced; something many people can relate to; all-too-familiar story
representative; exemplary; model
racial discrimination; racism
shortsighted; narrow-minded
leak; leakage; omission; oversight; I; me
peers; friends; fellow workers; comrades
adzuki bean-covered mochi; botamochi
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
anthropoid ape; anthropoid; ape
how many? (large animals)
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
shameless; shameless person
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
impostor; imposter; pretender; liar
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
spotlight; close observation
gossip; corner of the mouth
marriage fraud; fake marriage
The Pillow Book (Heian-period collection of writings by Sei Shōnagon)
dawn; daybreak; beginning
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle