entrepreneur; person who starts a new business
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
demonstration; presentation; stage show; performance
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
inro; seal case; pill box; medicine case
all year round; all the time; year in and year out
(please) try to; (please) look; seeing; looking
joint; seam; joining point
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to shed light; to cast light
hundred-yen store; 100 yen shop
gum; rubber; eraser; condom
about 80%; almost certainly; mostly
quarreling; wrangling; argument; fuss
beat; palpitation; pulsation; throbbing
error; mistake; slip; bug
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
professional killer; hit man
looking; viewing; (please) try (to)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to close (one's eyes); to shut
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
influence (on someone); inspiration
collection; recovery; withdrawal; retrieval
doing as one is told; yes-man
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
bucket maker; well maker; cooper; hooper
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
Edo Castle (residence of the Shogun during the Edo period, now the site of the Tokyo Imperial Palace)
left arm; left-handed (baseball pitcher)