guest; visitor; customer; client; shopper
special radio or television programme; television special
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
advanced; developed; seniority; senior; superior
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
private; personal life; (one's) privacy
failing mark (e.g. in exam)
in order to do; for the purpose of doing; must; should
Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio
right under; directly below; right beneath
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
now that; since; so long as; because
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
a little; for a moment; a short while; just a minute
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
deep in the mountains; mountain recesses
concentration of mind; mental concentration (on some task)
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
unusual; unwonted; uncharacteristic
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
bright; intelligent; clever; smart
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps