indication; sign; hint; tone (of the market)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sense; sensation; feeling; intuition
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to make merry; to frolic; to be in high spirits
evil spirits of rivers and mountains
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
manly; masculine; like a man
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
Mach (number); (at a) fast speed
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
as a child; when one was a child
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
pavilion housing the historical archives (in Heian Palace)
all times and places; all ages and countries
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reading through (a book); finishing (a book)
gifted education; special education for gifted children
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
to make light of; to ignore; to slight
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to complain; to make a complaint
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to go past; to pass; to pass by
my goodness!; oh my!; oh dear!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to become settled; to be fixed
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy