to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
material; substance; matter
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
last days; the end; one's fate
to be called ...; to be referred to as ...
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
deep red; crimson; rouge; lipstick
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
lines of the palm (in palm reading); appearance of the palm of the hand
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
and then; in addition to that; also; even so
biggest; greatest; largest; maximum
to glare at each other; to confront each other
intuition; instinct; hunch