to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
one (thin, flat object); one sheet
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to some extent; to a certain extent
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
really; truly; indeed; good grief
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
clearheadedness; sharpness of mind
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
... years old; age (of) ...
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
personal (employee); employed; retained
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
several people; a few people
contest; comparison; competition
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
able; capable; competent; talented; efficient
indescribable; having no way to express
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to be born; to come into the world
to order; to command; to appoint
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
unexpected; unforeseen; strange
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be born (with); to be born (to be); to be destined
prejudice; bias; distorted view
stirring; rousing oneself
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening