co-sleeping; sleeping together
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
belief; faith; conviction
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
question; inquiry; enquiry
that sort of; that kind of; like that; such; so
feeling; sense; impression
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
to press against each other; to huddle together
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
staringly; fixedly; unblinkingly
by any standard; (not) even as flattery
domestic animals; livestock; cattle
to live; to reside; to inhabit
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to all appearances; no matter how you look at it
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
strong wind; high wind; moderate gale
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout