inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
first meeting; first interview with
confidence; trust; faith; credit
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
house; residence; family; household; lineage; family name
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
snugly; neatly; compactly; cosily
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to go (come) inside; to step into; to enter
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
shoji (paper sliding door)
room; chamber; apartment; flat; stable
plural; multiple; plural (number)
sunken hearth; sunken fireplace
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
area; region; district; locality
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
control; management (e.g. of a business)
village headman (esp. in the Kansai region)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
simple; artless; naive; unsophisticated
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked