dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
important cultural property; important cultural asset
nothing but; except; no more than
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
rice field; rice paddy; paddy field
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
pose; pose; posturing; pause; rest
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
moderate; proper; just right
agricultural community; farm village; rural
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
vomit; spew; confessing; extremely; really
reflexively; reflectively; by reflex
metre (unit of length); meter; meter; gauge
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
space alien; alien; extraterrestrial being
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
greeting; a fine thing to say
extreme sadist; very sadistic
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
education; schooling; training; culture; cultivation; education
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip