direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
being intrusive; intrusive person
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
particularly; especially; in particular; expressly
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
honest; frank; candid; honestly; frankly
proposal; proposition; suggestion
and yet; though; when; in spite of
(sound of) laughter; laughing voice
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
empty; void; vain; fruitless; lifeless
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
topic; subject; much talked about; topical; in the news
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
after that; afterwards; thereafter
somewhere; in some respects; in some way
meeting; conference; session; assembly; council; convention
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
everyone; anyone; no one; nobody
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
cooperation; collaboration; help; support
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to accept; to receive; to agree
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead