heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meaning; significance; sense
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to smell; to smell of; to have a smell
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
... years old; age (of) ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
serious; important; significant; grave; weighty
just now; a moment ago; this very minute
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
danger; peril; hazard; risk
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
dead language; extinct language; obsolete word; dated word; word that has become passé
to walk in on; to tread upon
inhabitant; resident; citizen; population
this time; now; next time; another time; recently; lately
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to leave; to depart; to take one's leave
unlimited; endless; boundless; infinite
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
painful; sore; cringy; embarrassing
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to take precautions; to set a guard against attack
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!