one's house; one's home; one's family
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
of course; certainly; naturally
look!; see!; here!; there!; hey!
to be photographed; to be projected
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
the number of people; many people; a large number of people
joint together; opposite; facing
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to blow violently; to sweep over; to devastate
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
want to ... do something; would like to ...
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
seriousness; earnestness; truth; sanctity
scary; frightening; eerie; dreadful
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
conflict; complication; troubles; discord
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
doubt; question; suspicion; dubiousness
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend