how much; how many; however
direct; immediate; personal; firsthand
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
dark (color); concentrated; thick
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
torii (Shinto shrine archway)
seems to be; appears to have; supposed to be
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
cannot help feeling that; cannot help thinking that
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
confusion; mess; mix; huddle
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
variation in color (colour); having a different color
being together; going together; matching (clothing); going together
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
snack break; snack time; tea time
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
5th day of the month; five days
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
lucky; nice!; score!; bingo!
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to hand (over); to deliver in person
pardon; forgiveness; exemption; permission
to care for someone; to look after someone
meal (e.g. lunch, dinner); diet
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous