example; instance; precedent; custom; habit
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
vengeful ghost; avenging spirit; apparition
to show signs of ...; to have the appearance of ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
entrance; entry; gate; approach; mouth
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
mountain road; mountain trail
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to go up the stairs; to climb the stairs
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
ascetic; pilgrim; devotee
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
cool; calm; composed; all right; fine; OK
name; given name; title; fame; renown; pretext
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting