exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
(real) ability; true strength; merit; arms; force
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
abusive language; violent language; wild words
permission; approval; authorization; license
formal; stiff; strict; ceremonious
way of calling (something or someone)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to kick out (e.g. someone from a house)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
truth; reality; truly; really; absolute truth
best regards; please take care of; please do
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
second; number two; runner-up
Son of God; child of an emperor
in order; in turn; one by one
one's heart; one's mind; one's intentions
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
finally; at last; in the end; ultimately
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to sit down hard; to sink down to the floor
historical play; period drama
to collapse; to flop (onto)
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
something like ...; something called ...
betrayer; traitor; turncoat; informer
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up