jpdb beta

from now on; after this; in the future; from here; from this point

6

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

16

sound of voice; vocal sound

3

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun

1

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

22

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

21

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

7

to join hands (with)

2

to turn one's back on; to be uninterested in

4

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

crowd of people

3

inside; interior; among; within; middle; center; during

16

low voice; whisper

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

19

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

to get lost; to become lost; to go astray

2

that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!

1

again; once more; a second time

5

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

11

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

lovey-dovey; head-over-heels in love

2

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected

2

bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent

1

look, look!

4

blue cloth; blue ground; blue background

1

paper

4

gold lettering; gilt letters

1

work of art; artwork

1

like; as if; the same as

1

goshuin; seal stamp given to worshippers and visitors to shrines and temples; letter bearing the shogun's scarlet seal

4

limited time; limited-time offer

1

rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked

1

awarding; conferment; granting; presentation

1

order; turn

4

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

4

connection; pull

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

5

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

1

sticking out prominently (usu. something long and thin); rising up

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

7

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

actually; really; truly; in practice; practically

3

local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

4