jpdb beta

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

7

core; heart (of the matter); point; crux; kernel

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

3

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

1

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

1

in turns; in series; in order; by rotation

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

16

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

2

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

25

woman; girl

2

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

nothing; naught; nought; un-; non-

2

to one's heart's content; following one's heart's desires

1

comparison

2

to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge

7

antique market; flea market

3

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

to talk on and on; to talk one's head off

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

3

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

heart; hearts (suit)

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

12

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

heartbreak; grief; sorrow

1

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

7

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

near relative

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

5

incense stick

1

purification

1

Jizō (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva

1

treasure

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit

1

question; inquiry; enquiry

5

all; entire; whole; altogether

5

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

9

to be silent; to say nothing

11

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

4

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

18

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

4

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

4

to tell (someone) to ...

8

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

5

residence; estate; grounds; premises; mansion

6

younger sister

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

4