charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
all you want; as much as one wants
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
and yet; though; when; in spite of
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
what!; oh; what the heck; what the; damn
bolt from the blue; great surprise
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
imagination; supposition; guess
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to hold one's tongue; to shut up
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
poor; pitiable; pathetic; pitiful
phew; whew; huff; whoo; woohoo
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to complain; to make a complaint
no; you're welcome; not at all; don't mention it
soliloquy; monologue; speaking to oneself
husband; groom; (one's) son-in-law
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
killing time; staving off boredom
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
under the veranda; under the floor; out of sight; in the background; unnoticed
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
covered in mud; mud-caked
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to call; to summon; to send for; to call together
trace; tracks; site; remains; scar
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
magic; sorcery; incantation