to resound; to reverberate; to make a stir
faint; fainting; losing consciousness
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
power; might; authority; influence
lethal weapon; deadly device
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
very likely; very probable
female high school student
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
good; goodness; right; virtue
mochi; small rice cake made from glutinous rice
wife; your wife; his wife; married lady; madam
forcibly; by force; against one's will
victim; injured party; sufferer
to tear up and throw away
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
gravity; gravitation; gravitational pull
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
speaking of; (I told you) already; come on
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
hollow; cavity; dent; depression
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress