mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
the person concerned; the person in question; the said person
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to blaze; to burn brightly
slightly (of an action); (looking) small and quiet
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
round straw mat; sitting in a circle
to bring (something); to take along; to fetch; to get
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
yikes; oops; eep; wow; aargh
skill; proficiency; dexterity; flattery
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
jūbako; multi-tiered food box
doubt; question; suspicion; dubiousness
photograph; photo; picture; moving picture; movie
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
luxurious and gorgeous; magnificent
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
palm tree (any tree of family Arecaceae)
of great promise; with a promising future
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); bee larva; hornet larva
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
lunch break; noon recess; noon rest period
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative