to be conspicuous; to stand out
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
reopening; resumption; restarting
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
fortune; riches; goods; incorporated foundation
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
confinement; imprisonment; incarceration
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
taking the extenuating circumstances into consideration
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
capital crime; crime resulting in a death penalty
to try to do; to attempt to do
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
rather than; more ... than ...
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
upper half of the body; upper body
standing in a row; forming a line; alignment
in turns; in series; in order; by rotation
whispering into a person's ear
difference; variation; difference
meeting place; club; workplace (Edo period); office
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
intelligence gathering; information gathering
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
prayer; grace (at meals); exorcism
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular