jpdb beta

charm; amulet; talisman

2

proud; haughty; arrogant

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

27

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

2

explanation; exposition; description; account; caption; legend

33

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

5

don't worry; no worries; never mind

4

not; does not exist

1

alone; by oneself; on one's own

5

robust; brawny; muscular; strong; sturdy

1

gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)

8

10,000; ten thousand; 10^4

2

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

far away; far off; far; long ago; long before

3

to be reliable

1

I; me; you; (arch.) manservant

4

reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about

2

strength; power; proficiency; ability

5

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

11

(filled) to the brim

1

Tadayuki

11

to say; to speak; to tell; to be called

7

shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!

6

able; capable; competent; talented; efficient

3

appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing

1

unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt

1

fact; truth; reality; in fact; actually

9

that is to say; so that means

7

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

36

to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on

2

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

6

one; one

1

completely; all the way; altogether; bodily

1

had better ...; had better not ...

10

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

3

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

5

secret; private; surreptitious

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

22

to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

43

thank you; thanks

10

unnecessary; unneeded

1

to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by

2

to leave; to depart; to take one's leave

4

family; relatives; dependents; household

4

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

2

overserious; deeply sincere; very earnest

2

may; might; perhaps; may be; possibly

11

nonexistent; not being (there); not having; not

1