clearheadedness; sharpness of mind
house; residence; family; household; lineage; family name
Daigaku-ryō; former imperial university of Japan, established under the ritsuryō system for the training of government administrators
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
in order to do; for the purpose of doing; must; should
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
in a little bit; after a short while
this sort of; of this kind; of the sort; such
whispering into a person's ear
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
before; prior to; ago; the past; before; previously
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
further; above (that); greater (than that); any more
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
just now; a moment ago; this very minute
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
story; tale; talk; discussion
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; jointly; at the same time; with; both
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
with a friendly grin; smilingly
(your) choice; preference; wish