to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
at that time; in those days
opposite side; opposition
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to complain; to make a complaint
(home) tutor; private tutor; private teacher
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
(head priest of) temple formerly led by founder of sect; temple in which resided a member of nobility or imperial family; (head priest of) Honganji (temple in Kyoto)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
this time; now; next time; another time; recently; lately
by the way; in this connection; incidentally; in passing
surroundings; environs; circumference
to take a picture; to take a photo
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
engineer; technical expert; technician; craftsperson
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
law; act; method; mood; dharma; law
prince of royal blood; Imperial prince
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
house; home; one's house; one's home; one's husband
consequence; outcome; result; blame; fault
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to look into; to peep into; to peer into
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality