to charm; to attract; to fascinate; to entice
convenient; handy; useful
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
unnatural; artificial; affected; strained
emergency; extreme; great; extraordinary
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
carelessly; inattentively
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to the utmost; to the best of one's ability
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
whichever one chooses; either way
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to extend (e.g. a house); to add to (e.g. coals to a fire)
scolding; reprimand; lecture
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
one's post; place of work; workplace
to capture all the popularity; to steal the show; to upstage
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
sexy; popular; well-liked
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
prudence; discretion; thought; consideration
choosing; selecting; deciding (on)
store; shop; establishment; restaurant
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea