jpdb beta

life; living; livelihood; (one's) living

2

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to

1

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

Kamogawa

2

flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

violent explosion; bursting

1

useless; in vain

1

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

2

beast; brute; animal

1

eastern; east; Tokyo

1

large temple

1

large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)

2

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

to run swiftly; to speed; to dash; to charge ahead (in pursuit of some goal); to push forward

2

great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind

1

exploding

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

2

dignity; quality; grace; panache; level

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs

1

suffix for familiar person

7

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

1

without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...

1

woman; lady; adult female

1

impact; shock; impulse; (psychological) shock

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

speaking of; (I told you) already; come on

3

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

2

ezōshi (Edo-period illustrated story book)

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

2

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

bathing suit; swimsuit; swimmers

1

poster

1

huge; gigantic; enormous

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

to become; to be

1

you; I; me; oneself

1

movie theatre; movie theater; cinema

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl

1

omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

3

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

5

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

4

somehow; somewhat; seemingly

1

to look around; to survey

6

to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood

1