cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
photography event; photo session; photo shoot
that way; that direction; there; that (one); you; your family
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
sound of voice; vocal sound
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
instant; moment; for an instant
anger; rage; fury; wrath; indignation
critical point (temperature)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
rebellion; revolt; insurrection; treason
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
oiran; highest-ranking courtesan; (arch.) prostitute
how; in what way; how about
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to dye; to colour; to color
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
shape; form; appearance; style; state; situation
big problem; major issue; big controversy
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)