overnight; since last night
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
truth; reality; truly; really; absolute truth
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
temple; shrine; sanctuary
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
kami celebrated at the beginning of New Year (usu. to pray for a good harvest); goddess of (lucky) directions
Susanoo-no-Mikoto (deity, younger brother to Amaterasu)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
perception; intuition; the sixth sense
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
instability; insecurity; crankiness
beginning; outset; first; onset
wide-open; frank; open; candid
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
junior high school student; middle school pupil
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
senior high school student
large amount of money; great cost
besides; in addition; also; moreover
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom
all ages to come; all generations; eternity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
astonishing; amazing; surprising; wonderful
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
interruption; suspension; break
instead; but (on the other hand)
silently (in a bad mood); sullenly; gloomily; taciturnly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from