to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
decision; determination; resolution
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
moment by moment; hour by hour
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
contrary to one's expectations
white plaster wall; tofu; bean curd
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
already; now; by this time; quick; early; fast
changing clothes; change of clothes
full dress; formal dress; uniform
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
be considered; be deemed; be thought to be
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
yikes; oops; eep; wow; aargh
two-storied gate; tower gate
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
of course; certainly; naturally
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
elegance; grace; festal song (genre of the Shi Jing)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle