as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to comfort; to console; to amuse
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to kneel (in respect); to genuflect
it's been a long time; long time no see
a glance; a look; a glimpse
interruption; suspension; break
speaking of; (I told you) already; come on
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
too; also; still; as before; even so; either way
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
elegance; refinement; grace; aroma
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
old friend; familiar face
pavilion housing the empress's reception hall (in the inner Heian Palace)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to live; to reside; to inhabit
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
year; age; years; past one's prime; old age
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
degree of perfection; level of completion; degree of completion
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
being very busy; busyness
other than; excluding; without
maximum preference; maximum priority; priority handling