riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
curse; spell; malediction
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to look around; to survey
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
where; what place; how much (long, far); what extent
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
but then; although; though; reasonable; natural; just
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
is that so?; I see; right; oh
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
please (give me); please (do for me)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
memorial service for the dead; holding a service
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
to that extent; to that degree; so much; so
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze