sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
quantity; amount; volume; number; amount of money
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
somehow; somewhat; seemingly
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to look away; to turn away
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
hourglass figure; having a good-looking, full-bodied figure (of a woman); big breasts and buttocks, tight waist
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
young; youthful; immature; green; low (number); small
of course; certainly; naturally
vulgar; indecent; coarse; crude
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
answer; reply; response; answer; solution; result
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
height of; middle of; full bloom
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
... years old; age (of) ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
tsk; tut; shoot; chirp; tweet