poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
though; although; be that as it may; nonetheless
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
declaration; proclamation; announcement
to overflow; to brim over; to flood
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
En no Ozunu (634-c.700) (founder of Shugendō)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
name; given name; first name
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to say; to speak; to tell; to be called
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
let me humbly say; most humbly; with all due respect
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
entreaty; appeal; petition
only; merely; just; at most; no more than
complete stranger; total stranger
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
correction; revision; amendment
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
pleading; entreaty; supplication; petition
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
quick-witted and agile; keen and nimble