to shift one's attention to; to shift one's focus on
to speak; to hear a voice
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
available; enabled; can be used; may be used
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
overheating; overexcitement
dividing into four; quartering
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
central part; heart (of a city, etc.)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
state; condition; circumstances; sight; spectacle
side; flank; profile; aspect; dimension
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
a few seconds; several seconds
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
considerably; greatly; a lot
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to close (one's eyes); to shut
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
pain; agony; suffering; distress; torment
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
shuttlecock; shuttle service (e.g. bus); shuttle (weaving); space shuttle
following; pursuing; tracking; shadowing; tailing; chasing
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself