chestnut-color; chestnut-colour
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
notice; attention; observation
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
plentiful; abundant; definitely extant
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
which; where; all; both; anyway; anyhow
complete devotion; body and soul; one's best
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
because of; on account of; about; on; per; for every
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment
not understanding; not knowing
to disagree; to dispute; to fight (over)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
good person; good guy; character with a round white head on which the character "good" is written (common in Edo-period prints)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out