honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
false nose; artificial nose
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
otherwise; or else; if not
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
light; easy; non-serious; minor
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
to take seriously; to believe in; to fall for
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
of all people; a person of ...'s standing
scheme; plot; artifice; stratagem; trick
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to accomplish; to fulfill; to carry out
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)