gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman
upstart; parvenu; jumped-up person
boor; rustic; country bumpkin; lout
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
obese body; corpulent physique
patriotic feelings; patriotism
don't worry; no worries; never mind
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
as stated; verbatim; literally
one's whole heart; everything one feels
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
present location; current location; "you are here" (on map)
relay; hook-up; relay broadcasting
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to correct oneself; to restate
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
rider (of a motorcycle, horse, etc.); biker
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to rest; to suspend; to give relief
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
after; post; ex-; after the fact; ex post
to till; to plow; to plough; to cultivate
quarrel; dispute; argument
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
to spread rumors; to spread rumours