frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
come (on); come now; all right; right; well; hmm
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
always; all the time; never; usual; regular
snake; serpent; large snake
what is called; what you call; what they call; so-called
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
until now; till now; up to now; up to the present; so far
cannot be compared (with); being no match (for)
light blue; pale blue; aqua
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
explanation; exposition; description; account; caption; legend
meeting up; gathering; assembly; set
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
composite; combined; complex
technique; art; skill; move
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
several varieties; several kinds; several species
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for