drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to spread; to be propagated
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to talk about someone behind their back; to backbite
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
pride; dignity; self-respect
what little ... one has; tiny amount of; paltry
pride; dignity; self-worth
stability; steadiness; consistency; stable
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
plump; with a thud; heavily
to fall on one's backside; to land on one's rear
finger flick to the forehead
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
only; merely; just; at most; no more than
greedy; avaricious; covetous
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to keep (something) a close secret; to hide (the truth, one's pain, etc.); to keep hidden
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
gradually; slowly but steadily
inner canthus; inner corner of the eye
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
easy; simple; there's no way that ...
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
obvious (e.g. of a lie); transparent
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
sorry; excuse me; thank you
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
trouble; bother; annoyance
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse