cracks or fissures in the ground
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
crack; crevice; fissure; chap; rift
to etch (name, etc.); to carve (design)
heaps of corpses all around
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
disastrous scene; terrible spectacle
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
heated (e.g. debate); passionate
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
trace; tracks; site; remains; scar
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
piece of meat; cut of meat
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
bloodshed; (lit.) rain of blood
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
fighting sport; combat sport; martial art
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
supporting role (actor); minor role
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
(and) yet; but; for all that; nevertheless
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
stealthily; secretly; in secret
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
valid; effective; yuko (judo)
means; way; method; measure
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
interior; backwoods; hinterland; back regions
to be perturbed; to be agitated
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
long ago; a long time ago; already
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
double; twice (as much); twofold
body; physique; build; stature
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
height (of a person); stature