to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to stop walking; to pause
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to threaten; to intimidate; to be threatening
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
black; black stone; guilt; guilty person
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to accompany; to follow; to keep up with
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
observation; survey; watching
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to be conceivable that; to be thinkable that
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
pupil and (dark) iris of the eye
deep red; crimson; rouge; lipstick
eyes mismatched in colour (color)
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
not yet known; unknown; strange
technology; engineering; technique; skill; art; craft
in this manner; in this way; like this
school; school building; schoolhouse
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
general; popular; common; typical