the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
eat shit!; fuck off!; fuck you!
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
like that; that way; thus
belief; faith; conviction
charming; fascinating; attractive
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
you could say; you might say; verging on the
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
around the world; throughout the world
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to like; to love; to be fond of
quite; utterly; really; completely
he; she; that person; that; that one; that thing
to give one's life; to lay down one's life
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
the good fortune to have been born male
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
immortal; undying; indestructible
order; discipline; regularity; system; method
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
people; men and women; each person; everybody
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
all; whole; entire; complete (set); in total
five times (as much); quintuple; fivefold
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition