to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to indicate; to show; to point to
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
you; buddy; monarch; ruler; he; she
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
guts; pluck; nerve; spirit
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
young; youthful; immature; green; low (number); small
to grow up; to become an adult
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
thin; slender; fine; unlucky
as you can imagine; as imagined
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
fusuma; Japanese sliding screen
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
able; capable; competent; talented; efficient
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
family; relatives; dependents; household
in that manner; like that
one's youth; early life; one's early days; one's early years
this world; this life; this generation; present day
on and after; from ... onward; since
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to