to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
both sides (on the left and right); both neighbours
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
along the road; at the side of the road
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
store; shop; establishment; restaurant
grilling on a skewer; spit-roasting
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
cooking; food preparation
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
about the same; about equal to; close match
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
efficiently; skillfully; adeptly; adroitly; deftly
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
opening fully; full throttle; full power
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion