beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to step aside; to move (out of the way); to make way
identification papers; ID
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
toll; transit fee; transit duty
passing through without stopping; passing by
that gentleman; that lady; he; she
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
year; age; years; past one's prime; old age
suspicious-looking; fishy
biggest; greatest; largest; maximum
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
station; office; guardroom
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
within the country; inside the county; domestic; home; internal
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
ignorant of the ways of the world
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
way of calling (something or someone)
to be careful; to pay attention; to take care
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
weir; bonds; fetters; ties of obligation
natural; understandable; reasonable; no wonder
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
several minutes; a few minutes
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate